不定詞 vs 動名詞

後に不定詞をとる動詞 vs 動名詞を取る動詞

A: 不定詞のみ　

「意欲」や「意図」を表す動詞が多く、不定詞は「意図された／望まれた」動作・行為を表す。

agree / refuse / offer / arrange / prepare / propose / desire / expect / hope / wish / mean / promise / seek / decide / determine / resolve/ learn / manage / fail / hesitate , etc.

B: 動名詞のみ　

動名詞は「すでに起こっている」動作・行為や「一般化された」動作・行為を表すことが多い。　

enjoy / finish / stop / give up / admit / deny / avoid / escape / consider / imagine/ suggest/ recommend / mind/ resist / risk / practice / postpone, etc.

C: 不定詞・動名詞のどちらも可。ほぼ同じ意味。

begin / start / cease / continue / like / love / prefer / hate

D: 不定詞・動名詞のどちらも可。意味は異なる。 　　

	不定詞	動名詞
remember/forget/regret	＜これからすること＞	＜以前にしたこと＞
try	＜できるかどうか分からないこと＞をしようと努力する	＜できることは分かっているが,結果をみるために＞ためしにやってみる
need/ want	＜主語がする動作＞	＜主語が受ける動作＞

I regret to say that .... 「残念ながら...と申し上げねばなりません」

I regret saying that ... 「...と言ったことを後悔している」

I tried {(○) to lift / (×) lifting} the stone, but I couldn’t. / I tried { lifting / to lift } the stone. It was heavy. 　

You need to clean your room. / Your room needs cleaning. = Your room needs to be cleaned.