チヂミのたれ

万能調味料☆☆☆チヂミのたれ by おとも庵 [クックパッド] 簡単
しょうゆ.......大さじ３
ごま油.......大さじ１
炒りごま.......大さじ１
長ねぎ.......５cmくらい
にんにく.......１かけ
粉唐辛子（省略可）.......小さじ１
黒こしょう.......少々

http://hama.way-nifty.com/usa/2004/10/post_27.html
おろしにんにく.......小さじ１
しょうゆ.......大さじ２
さとう.......大さじ１
酢.......大さじ１
ごま油.......大さじ１
ラー油.......小さじ１/３

http://cookpad.com/recipe/373133" target="_blank
ポン酢.......大さじ５
砂糖.......大さじ１
粉唐辛子.......小さじ1/2
ごま油.......大さじ1/2
にら・わけぎ.......各１～２本のみじん切り

Korean Pancakes Recipe at Epicurious
Pajeon: Korean Pancake Recipe
Korean recipes: Vegetable pancake with Asian chives
そうそう、ねぎが入ったやつはパジョンと言っていたような。ジョン（チョン）とチヂミとの区別は...何だろう？

속마음

This is a survenir from a student who's just been back from KOrea.
It is a soft cookie, looking like sweet potato.

It's called 속마음(sok maum).
My disctionary says 속마음 means 内心・本心(real feelings).
A cookie called "real feeling"... hmmm ... interesting.
재미있네요.

K-POP歌詞和訳 彼女は魔法使い/I The Tri Top's

K-POP 歌詞　和訳　 彼女は魔法使い/I The Tri Top's

「へぎょる」で検索して見つけたK-POP歌詞和訳ブログ。
＊「へ」＝解・「きょる」＝決→「へぎょる」＝解決　


なぜ「へぎょる」？――滋賀県の一部で「へぎょった」（失敗した、形などがぐちゃぐちゃになった、という感じの意味）という表現が局所的に使われている（らしい）。が、この表現、そういえば使う人を一人しか知らない。というわけで、「へぎょった」と「へぎょる」をググってみた次第。


　

늑대의 유혹 狼の誘惑

I bought this DVD in Seoul, the one with English subtitles.
本当は英語読んだんだけど、韓国語で分かった気がして嬉しかったもんです。



I loved 조한선 (Jo Han-sun) and looked for other films featuring 조한선, but I couldn't at that time... while 강동원 (Kang Dong-won) was quite famous.

今はどうなってるんでしょう。

JangGeum's Dream w/ English subtext

「チャングムの夢」（アニメ）韓国語ヴィデオ、英語字幕つき！