要約第１章

『実例で見る日米コミュニケーションギャップ』　西田　ひろ子著　１９８９年出版　大修館書店
ｐｐ３４～６６
　日本とアメリカの引越しの挨拶の違い
日本では引っ越してきた人が近所の人のところに行くが、アメリカでは近所の人が引っ越してきた人のところに行くそうだ。
　お茶に招待された日本人が何を飲むのかと聞かれているのに答えなかった場合に生じるコミュニケーションギャップ。　二通りの意見がある。　一つは、意見を聞いているのに答えないためどうしていいかわからない。もう一つは、礼儀正しいとか、面倒をかけないようにしてくれている。といったように批判的に思う人と、好意的に思う人がいるようだ。