Showing posts with label korean. Show all posts
Showing posts with label korean. Show all posts

Oct 11, 2009

빅뱅

Daum(久しぶりに行きました)のMusicコーナー
http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=7966337
で、Haru-Haru (Bigbang;빅뱅) の歌詞を見つけました〜〜
하루하루

떠나가
ye finally I realize that I'm nu'ttin without you
I was so wrong forgive me

파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑 문신처럼 지워지지가 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속엔 먼지만 쌓이죠 (say good bye)

네가 없인 단 하루도 못 살것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수 조차 없어 애태우고
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네

oh girl cry cry yo my all (say good bye)

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다해도
못 본척 하고서 그대로 가던길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네

나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
그 눈물은 다 마를테니 ye (하루하루 지나면)

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해

돌아보지말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네

oh girl i cry cry yo my all say good bye bye
oh my love don’t lie lie yo my heart (say good bye)
--------------
Vocab:
통합 검색 統合検索(普通のキーワード検索)
가수 歌手
더보기 もっと見る(読む)
가사 歌詞
곡명 曲名
아티스트 アーティスト
앨범 アルバム
듣기 聴く
뮤비 ???

Sep 8, 2009

KBS CoolFM: Good Morning Pops

KBS CoolFM [이근철의 굿모닝 팝스]
KBS CoolFM 「イ・グンチョルの Good Morning Pops」

This program is one of my current favorites. Daily shows are available as podcasts. Search "GMP" or "Good morning pops" at an iTune store.

Jun 19, 2009

写真で単語を覚える < 字幕なしの世界

http://korean-movies.air-nifty.com/blog/cat5255287/index.html

1日1個、単語に合った写真(フリーのもの)を見つけてアップしていく。
これをずっと継続している方のブログ。
いまや600個。このぐらいたまると、りっぱな単語集ですね~。すばらしい。

*こっし~さんに教えていただきました。

Jun 11, 2009

Travel Phrases - SurvivalPhrases.com

http://survivalphrases.com/
Travel Phrases
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Brazilian Portuguese
  • Chinese
  • Filipino
  • French
  • German
  • Greek
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Spanish
  • Swedish
  • Thai
  • Vietnamese

このサイト上では、Lesson 1 - Lesson 3 がお試しとして公開されているけれど、podcast だと18 エピソードダウンロードできている(韓国語)。18個聞くと、まあ、他も聞きたくなるけども。

韓国語の次に目をつけているのは、インドネシア語とタイ語とベトナム語。

その次あたりが、まだいっこも聞いたことのない、フィリピン語、ギリシャ語、ブルガリア語かな。

ロシア語、スウェーデン語、アラビア語もすてがたし。

Jun 1, 2008

ちょっとKorean - 이소은

오래오래 by 이소은

Lyrics - from 가사집 Gasazip

나 기다릴께요. 오래~ 오래~

#1
우연히 마주치면 아는척은 하지않기로 해요.
어색한 모습으로 인사하기 너무싫어요.
어떻게 지냈냐고 좀 말랐다고 위해주지 말아요,
그렇게 약하지도 두렵지도 않으니까요.

나 없이 그대 어떨런지 조금은 행복하겠지.
아직도 너란 남자 생각해~걱정해~

#2
비오는 저녁시간 술에 취해 전화하지 말아요~
그렇게 어설프게 시작하기 너무 싫어요.
시간이 지났다고 변했다고 주저하지 말아요~
언제나 그대향한 내사랑은 씩씩하니까

나나~~~~

나 없이 그대 괜찮은지 그래도 힘이 들겠지.
조금은 서둘러서 돌아와 주겠니~

#1

나 기다리면서 나 살아가는게
나쁘진 않은거야~오래오래~~

#2

나~~망설이지 말아요~
나~~난 기다려요~
나~~주저하지 말아요~
언제나 그대향한 내사랑은 씩씩하니까