Grammar: 自動詞 vs. 他動詞

■ 前置詞の有無が紛らわしい動詞: 日本語につられないこと！

1. 日本語訳では「～に」、でも前置詞不要

• answer O = Oに答える (× answer to)
  
• approach O = Oに近づく (× approach to)
• attend O = Oに出席する (× attend to)
• enter O = Oに入る (× enter to, × enter into)
• reach O = Oに着く・達する (× reach to)
• resemble O = Oに似ている (× resemble to)
  

2. 日本語訳では「～について」、でも前置詞不要

• discuss O = Oについて（Oを）論じる　(× discuss about)　
• consider O = Oについて（Oを）検討する　(× consider about)

3. 日本語訳では「～から」「～と」、でも前置詞不要

• leave O = Oから離れる（Oを去る）　(× leave from)　
• marry O = Oと結婚する 　(× marry with)　

4. 「言う」系統の中で、to が必要な動詞 ... 【say to 人】タイプ

• admit (to人) that ... = (人に) ... と認める
  
• announce (to人) that ... = (人に) ... と発表する
• confess (to人) that ... = (人に) ... と告白する
• explain (to人) that ... = (人に) ... と説明する
• prove (to人) that ... = (人に) ... と証明する
• suggest (to人) that ... = (人に) ... と提案する

■ 紛らわしい自他のペア

• （自）rise (上る)-rose-risen ........... (他) raise (上げる)-raised-raised 　
• （自）lie (横たわる)-lay-lain ........... (他) lay (横たえる・置く)-laid-laid
• （自）sit (座る)-sat-sat ........... (他) seat (座らせる)-seated-seated