自動詞／他動詞、非対格動詞／非能格動詞

対格型言語（日本語・英語など）と能格型言語（＊活格型や中立型もある）

他動詞の主語を【A】、自動詞の主語を【S】、他動詞の目的語を【O】とすると、
対格言語では、【A】と【S】が同じ格標識、【O】がそれとは別の格標識を与えられる。
父が(A) 子供を(O)　追いかけた。　　
子供が(S)　逃げた。

能格型言語では、【S】と【O】が同じ格標識、【A】がそれとは別の格標識を与えられる。
Dyrbal語の例　(Dixon, R.W.M. 1994. Ergativity. CUP.)
ŋuma banaga-nyu
父-絶対　戻る　「父が戻る」
ŋuma yabu- ŋgu bura-n
父-絶対　母-能 見る　　「母が父を見る」

----------
「能格」という概念を援用して、自動詞が「非能格」動詞と「非対格」動詞に下位分類される。
（ネイミングというか、｢非」がいまひとつしっくり来ないのでいつもごっちゃになる）
・非能格動詞（主語のコントロールがきく事象を表す自動詞）
・非対格動詞（主語のコントロールがきかない事象を表す自動詞）

英語では、過去分詞形で形容詞的に使えるものは非対格動詞のみである、といった具合に、この区別は文法現象の記述に役に立つ。
・◎ fallen leaves （落ち葉）... fall は非対格動詞
・× a walked boy (???) ... walk は非能格動詞

非対格動詞の例：Perlmutter (1978:162-163)の分類
a.　D 構造における目的語が意味的に被動者(Patient) を表す：burn, darken, die, drop, fall, float, freeze, melt, scatter, sink, etc.
b.　存在や出来事を表す：arise, disappear, ensure, exist, happen, occur, result, show up, take place, turn up, vanish, etc.
c. 光、騒音、臭いなど、非意図的な放出を表す：clang, crackle, glitter, glow, pop, shine, smell, snap, sparkle, stink, etc.
d. 始まり、終わり、継続など、相（アスペクト(aspect)）を表す：begin, cease, continue, end, start, stop, etc.
e. 継続状態を表す：last, remain, stay, survive, etc.
Perlmutter, David M. (1978). "Impersonal passives and the Unaccusative Hypothesis". Proc. of the 4th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 157–189, UC Berkeley.

※ 非対格動詞は能格動詞と呼ばれることもあるが、この両者が区別される場合、「能格動詞」は自動詞・他動詞の用法を併せ持つような動詞((1)(2)のroll, fill)を指す（または、そのような動詞が自動詞として用いられている場合にのみ(1b, 2b)能格動詞と呼ばれる）。
(1) a.　We rolled the ball down the hill.　b. The ball rolled down the hill.
(2) a.　He filled the bath with water.　　b. The bath filled with water.
(Radford, 1997a:368; 1997b:199)

Radford, Andrew (1997a) Syntactic Theory and the Structure of English: A Minimalist
Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Radford, Andrew (1997b) Syntax: A Minimalist Introduction. Cambridge: Cambridge
University Press.

認知言語学的メモ : 自動詞／他動詞、非対格動詞／非能格動詞
英語の非対格動詞の第一・第二言語習得 (PDF) 千葉修司